HomeZdjecia Sol cz II/Fotos de Sol Parte IIMy Pictures/ZdjeciaMy VideosFamily Photo AlbumVacation Photo AlbumMy PetsFavorite LinksContact Me

Tuesday, July 20, 2010


Amerykanka:

 

Jedziemy sobie ze Sol na zakupy. Nagle Sol widzi Pana idacego po ulicy (rzecz malo spotykana w USA) I pyta sie: “Mommy, dlaczego ten pan idzie a nie jedzie samochodem?”

 

Polka:

 Umylam Sol wlsoy I wytarlam je recznikiem. Sol wyszla z wanny, patrzy w lustro I mowi: “Mommy, wygladam ja dżdżownica!”  (chciala powiedziec CZAROWNICA ale jej sie wyrazy pokyckalyJ)
4:31 pm edt          Comments

Tuesday, July 13, 2010


Jak juz wiadomo, Jo raczkuje. Co to oznacza dla biednej zabieganej nigdy-nie-majacej-czasu-na-nic matki? Brak Wolnosci!

 

Jo ma takze juz 4 zeby! Ano poszla matka w zeszlym tydoniu do lekarza na 6 mies badanie (to nic ze dziecko juz 8 mies ma). Pani doctor zadala pytanie ile dziecko zebow ma? Matka na to ze nic sie nie zmienilo od zeszlego badania I mowi ze 2. Pani doc w gardzilo Jo zaglada I wykrzykuje ze dziecko ma dodatkowe 2 zeby – gorne jedyny! Glupio sie matce zrobilo ale za to matka dowiedziala sie dlaczego od niedawna karmienie takie bolesne bylo…

 

Gdy Sol cos chce ode mnie to zawsze mowie jej zeby zakonczyla swoja prosbe ze slowami “mamo najkochansza na swiecie.” Mowi to w j. polskim.

Ostatnio siedzimy sobie w domu I cos robimy. Poprosilam o cos Sol a ona na to: “a powiedz Sol najkochansza na swiecie!”

 

Wampirzyca I Balsam zaczynaja sie coraz czesciej bawic ze soba. Wampir takze wspaniale (od czasu do czasu oczywiscie) opiekuje sie Balsamem. Spiewa mu piosenki gdy on placze, daje wode, zabiera male zabawki zeby ich nie wlozyl do buzi I traktuje go jak swoja…lalke. Ta ostatnia zabawa powoduje ze Balsam zaczyna plakac bo tych tortur nie znosi…

 

Mam ostatnio lepszy nastroj – dol zniknalJ. Probuje dostrzegac same pozytywy w tym ze zycie tak mna steruje zeby wspinac sie na wyzyny I byc kobieta biznesu…

Narazie nic nie moge z tym zrobic wiec chce wykorzystac to co jest nam dane teraz i kupujemy dom z 3-4 apartamentami. Mezus w koncu zalapal bakcyla – chodzi I patrzy na kamienice I nawet mi wczoraj w nocy powiedzial ze moze uda nam sie dwie kamienice w tym samym czasie kupic! Wiec ja juz spreadsheet sobie zaprojektowalam I tylko analizuje kazdy domek ktory Mezus lubi I mowie tak idz zobacz, albo nie. Ciesze sie ze mamy nowy gol bo pozwala mi to na skupieniu sie na czyms innym a nie na sobie I swoich potrzebach (bycia kura domowaJ).

 

Szykujemy sie tez na przylot do Polski. Stosuje rozne dietki aby pozbyc sie wielorybich ksztaltow ale nic z tego nie wychodzi…buu…

Sama nie wiec co robic…czlowiek niewolnikiem swojego ciala sie stal… Nawet ostanio Sol wchodzi na moja bierznie I mowi: “cwicze bo bede gruba jak ty mommy…”

Pozostawie to bez komentarza…

 

A zapomnialam napisac ze Wampirzyca wszystich robi w konia z tym ze udaje ze nie rozumie basic hiszpanskiego! W ogole sobie nie reaguje na to co Abu mowi. Zawsze ja robie za tlumacza. No ale sie wydala kika dni temu bo Abu cos powiedziala co jej sie nie spodobalo I ona od razu “odpyskowala” do Abu. Hm…

Z jednej strony to swietnie ze rozumie hiszpaniski a z drugiej to szkoda bo to byl moj tajemniczy jezyk z Mezem…Jak chcialam cos do niego powiedziec zeby Wampirzyca nie zrozumiala to mowilam to po hiszpansku. Not any longer….

 
9:50 am edt          Comments

2010.07.01
2010.06.01
2010.05.01
2010.04.01
2010.03.01
2010.01.01
2009.12.01
2009.11.01
2009.10.01
2009.09.01
2009.06.01
2009.05.01
2009.04.01
2009.03.01
2009.01.01
2008.12.01
2008.11.01
2008.10.01
2008.09.01
2008.08.01
2008.07.01
2008.06.01
2008.05.01
2008.04.01
2008.03.01
2008.02.01
2008.01.01
2007.12.01
2007.11.01
2007.10.01
2007.09.01
2007.08.01
2007.07.01
2007.06.01
2007.05.01
2007.04.01
2007.03.01
2007.02.01
2007.01.01
2006.12.01
2006.11.01
2006.10.01

Link to web log's RSS file

 

Lilypie 2nd Birthday Ticker